태터데스크 관리자

도움말
닫기
적용하기   첫페이지 만들기

태터데스크 메시지

저장하였습니다.

미국 이라는 나라에 대해서 어떻게 생각하시나요. 아직도 아메리칸 드림을 먼저 생각하세요 아니면 코카콜라와 할리우드, 또는 뉴욕 자유여신상이나 맨하탄을... 미국의 어두운 현실 또는 심각성에 대한 자각을 고조할려고 미국의 현실 통계를 이용하여 여러가지 이미지 (그림인지는 확실치 않습니다.)를 보여주는 사진들을 소개해드립니다.

This new series looks at contemporary American culture through the austere lens of statistics. Each image portrays a specific quantity of something: fifteen million sheets of office paper (five minutes of paper use); 106,000 aluminum cans (thirty seconds of can consumption) and so on. My hope is that images representing these quantities might have a different effect than the raw numbers alone, such as we find daily in articles and books. Statistics can feel abstract and anesthetizing, making it difficult to connect with and make meaning of 3.6 million SUV sales in one year, for example, or 2.3 million Americans in prison, or 426,000 cell phones retired every day. This project visually examines these vast and bizarre measures of our society, in large intricately detailed prints assembled from thousands of smaller photographs.

My only caveat about this series is that the prints must be seen in person to be experienced the way they are intended. As with any large artwork, their scale carries a vital part of their substance which is lost in these little web images. Hopefully the JPEGs displayed here might be enough to arouse your curiosity to attend an exhibition, or to arrange one if you are in a position to do so. The series is still in its early stages, and new images will be posted as they are completed, so please stay tuned.
[출처: http://www.chrisjordan.com]

수치를 간단하게 번역하면 다음과 같습니다. 클리앙의 최왕기님의 글 일부입니다.

1. 매 시간마다 버려지는 플라스틱 병: 2백5십만개
2. 매달 담배에 중독되는 18세 미만의 미국 틴에이저들: 65,000명
3. 매 8시간마다 뜨는 여객기: 11,000대
4. 매일 버려지는 셀룰러폰: 426,000대
5. 진통제 처방의 오용 혹은 남용과 관련된 연간 응급실 방문 수: 213,000회
6. 2004년 한 해에 총기사고로 죽은 수: 29,569명
7. 미국 수퍼마켓에서 매 시간 사용되는 종이 백: 1백1십4만개
8. 매 5초마다 사용되는 플라스틱 백: 6만개
9. 2004년 형 GMC Yukon Denali 스포트 유틸리티 차량이 6주 간 판매된 수: 24,000대
10. 2005년 한 해에 수감된 죄수: 2백3십만명
11. 매 30초마다 사용되는 알루미늌 캔: 106,000개
12. 매 5분마다 오피스에서 소모되는 종이: 1천5백만장
13. 이락 전쟁을 위해 매 시간마다 소비되는 달러: 1천2백5십만불
14. 매일 미국 전역 항구에서 선적되는 컨테이너: 75,000개

여러가지 사진이 많은데 사이즈가 너무 커서 한두개만 여기 소개합니다.
사용자 삽입 이미지
이라크 전쟁으로 매시간 소비되고 있는 천이백오십만달러

사용자 삽입 이미지
매일 버려지는 426,000대의 셀룰러폰


사용자 삽입 이미지
2004년 총기사고로 사망한 29,569명과 동일한 숫자의 총들


사용자 삽입 이미지
매 30초마다 버려지는 106,000개 알루미늄캔들

[사진출처: http://www.chrisjordan.com/current_set2.php?id=?view=XXX_09NNN/]
Posted by 굳라이프

댓글을 달아 주세요