태터데스크 관리자

도움말
닫기
적용하기   첫페이지 만들기

태터데스크 메시지

저장하였습니다.

제가 직접 작성한 표현들이 아니라 클리앙 어학당에 있는 내용 (원본은 다음 카페에 있다고 합니다). 내용출처는http://clien.career.co.kr/cs2/bbs/board.php?bo_table=cm_lang&wr_id=676 입니다.
하이라이트한 부분은 제가 보기에도 자주 사용하는 표현들이라 생각되는 것들입니다.

* 그것 참 쌤통이다  -->  It serves him right!
* 감 잡았어!  -->  I got the hang of it!
* 그건 네 생각이지!  --> It's only your logic!
* 말을 빙빙 돌리지마!  -->  Stop beating around the bush!
* 너 짱이다!  -->  You are the man!  (남자던 여자던 '최고'라고 칭찬해줄때)
* 쟤는 몸짱이야  -->  He has a knockout body.
* 그거 다 화장발이야  -->  That's just makeup.
* 쟤는 범생이 같애  -->  He looks like a geek.
* 걔는 뒤끝이 없어!  -->  He doesn't hold a grudge for long.
* 걔 정말 밥맛이야!  -->  She really turns me off!
* 쟤는 눈이 너무 높아  --> She is too picky. (이성을 보는 눈이 까다로울때 picky)
* 쟤는 쪼잔해  -->  He splits hairs. (머리카락을 쪼갤정도로 쪼잔하고 사소한것을 꼬치꼬치 따지는 사람)
* 죽이되든 밥이되든  -->  no matter how it turns out
* 누가 총대 맬래?  -->  who will carry the ball? (미식축구에서 공을 들고 뛰는것에 비유함)
* 한입으로 두말 하지마  -->  Don't go back on your word

다음카페 뉴질랜드스토리의 NZ화이트 라는 분께서 쓰신 글 퍼 왔습니다.

Posted by 굳라이프